『IFSC クライミング・ワールドカップ ボルダリング⼋王⼦ 2017』本学学生3名が通訳ボランティアとして参加

～宇津木春菜さん（理工学部生命科学科3年）コメント～
　私は今まで自分のためだけに英語を勉強していましたが、英語を使うことで人の役に立てる通訳ボランティアがあると知り、自分への力試しと、英語をツールとして用いることを目的にこのボランティアに応募しました。
　私たちは受付の近くで待機していましたが、なかなか海外の方から質問が来なかったので、「May I help you?」など、自分から声をかけるようにしました。質問としては、トイレやメディア受付の場所を聞かれました。
　しばらくして、試合前の選手それぞれにプレゼントを渡す仕事を頼まれました。プレゼントを渡す際に、「Good luck!」と声をかけるように心がけると、多くの選手が笑顔で「Thank you」と言ってくれて、とても嬉しかったです。
 
～阿部祐菜さん（理工学部人間総合理工学科3年）コメント～
　今回、ボルダリングの世界大会という東京オリンピックにも繋がる大事なイベントに参加できて、とても光栄に思います。様々な国の方と関わることができ、とても貴重な機会を頂いたと感じました。
　私は会場内で場所に迷っている方などの案内をしていましたが、特にハプニングなどもなく落ち着いて対応できました。休憩時間には、実際にボルダリングをしているところを初めて間近で見させていただきました。とても緊張感のある空間で、見ていてとても興奮しました。
　このボランティアを通して、世界をもっと知りたいと思いましたし、またこのような規模の大きい場所でボランティアをして、多くの人々に貢献したいと思います。

～田崎 陸さん（総合政策学部政策科学科3年）コメント～
　今年の3月まで中央大学の国際寮に住んでいたので、そこで培われた英語力を試したいと思い、参加しました。「自分が通訳したことが、相手に伝わらなかったらどうしよう」という不安はありましたが、挑戦したい気持ちが勝りました。
　私は、決勝戦が開催された日を担当しました。会場の最寄り駅では、外国人アスリートに切符の買い方や目的地までの行き方を教えました。
　競技終了後に開かれたレセプションパーティーでは、八王子市長や国会議員、市議と外国人アスリートの間に入り、通訳しました。来賓からアスリートには、「国から支援はもらっているのか」「ボルダリングはいつから始めたのか」「八王子市の印象はどうか」などの質問があり、私はそれをスムーズに訳すことに神経を使いました。
　出場したアスリートとは、個人的に話すこともできました。小さい頃からボルダリングをしていた人が多く、筋肉がすごかったです。指先だけで岩を掴むこともあるそうで、手にはあざのような跡がありました。